--- loncom/localize/localize/zh.pm	2009/01/23 14:14:31	1.6
+++ loncom/localize/localize/zh.pm	2009/01/26 10:45:51	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Chinese Simplified Localization Lexicon
 #
-# $Id: zh.pm,v 1.6 2009/01/23 14:14:31 bisitz Exp $
+# $Id: zh.pm,v 1.7 2009/01/26 10:45:51 zhu Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -58,13 +58,16 @@ use base qw(Apache::localize);
 #=> 'Domäne:',
 
    'Server'
-=> 'Server',
+=> '服务器',
+#=> 'Server',
 
    'Server Load'
-=> 'Serverlast',
+=> '服务器负载',
+#=> 'Serverlast',
 
    'User Load'
-=> 'Nutzerlast',
+=> '用户负载',
+#=> 'Nutzerlast',
 
    'Help'
 => '帮助',
@@ -2479,7 +2482,8 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'nachm.',
 
    'percent'
-=> 'Prozent',
+=> '百分比',
+#=> 'Prozent',
 
    'unless locked'
 => 'falls nicht gesperrt',
@@ -5749,7 +5753,8 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'WYSIWYG-Editor',
 
    'Contact Helpdesk'
-=> 'Helpdesk kontaktieren',
+=> '联系求助',
+#=> 'Helpdesk kontaktieren',
 
    'Current discussion settings'
 => 'Einstellung für diesen Diskussionsbeitrag',