version 1.76, 2009/09/08 12:46:59
|
version 1.77, 2009/09/22 14:29:01
|
Line 4229 use base qw(Apache::localize);
|
Line 4229 use base qw(Apache::localize);
|
'without Formfields' |
'without Formfields' |
=> '不带有格式字段', |
=> '不带有格式字段', |
|
|
|
'Problems from the Whole Course' |
|
=> 'Aufgaben des gesamten Kurses', |
|
|
|
'Resources from the Whole Course' |
|
=> 'Ressourcen des gesamten Kurses', |
|
|
'Parameter' |
'Parameter' |
=> '参数', |
=> '参数', |
|
|
Line 11222 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 11228 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Chart' |
'Chart' |
=> '图表', |
=> '图表', |
|
|
'Student Data</b>' |
'Student Data' |
=> '学生资料</b>', # ! |
=> '学生资料', |
|
|
'HTML, with links' |
'HTML, with links' |
=> 'HTML格式,链接', |
=> 'HTML格式,链接', |
Line 11297 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 11303 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Show links in new window:' |
'Show links in new window:' |
=> 'Links in neuem Fenster öffnen:', |
=> 'Links in neuem Fenster öffnen:', |
|
|
|
'Summary Table' |
|
=> 'Zusammenfassende Tabelle', |
|
|
'Summary Tables' |
'Summary Tables' |
=> 'Zusammenfassende Tabellen', |
=> 'Zusammenfassende Tabellen', |
|
|
'Summary table for [_1] ([_2]@[_3])' |
'Summary table for [_1] ([_2])' |
=> 'Zusammenfassende Tabelle für [_1] ([_2]@[_3])', |
=> 'Zusammenfassende Tabelle für [_1] ([_2])', |
|
|
'Average' |
'Average' |
=> 'Durchschnitt', |
=> 'Durchschnitt', |
|
|
|
'maximum' |
|
=> 'Maximum', |
|
|
'Maximum' |
'Maximum' |
=> 'Maximum', |
=> 'Maximum', |
|
|
|
'Max. Total' |
|
=> 'Max. Gesamt', |
|
|
|
'Median' |
|
=> 'Median', |
|
|
|
'Std Dev' |
|
=> 'Std.-Abw.', |
|
|
|
'sum' |
|
=> 'Summe', |
|
|
|
'maximum possible' |
|
=> 'Maximal erreichbar', |
|
|
|
'parts correct' |
|
=> 'korrekte Teile', |
|
|
'Return to the chart' |
'Return to the chart' |
=> 'Zurück zum Chart', |
=> 'Zurück zum Chart', |
|
|
|
'Compiled on [_1]' |
|
=> 'Erstellt am [_1]', |
|
|
"Click on a student's name or username to view their chart" |
"Click on a student's name or username to view their chart" |
=> "Klicken Sie auf den Namen oder die Benutzerkennung eines Studenten, um dessen Chart anzuzeigen", |
=> "Klicken Sie auf den Namen oder die Benutzerkennung eines Studenten, um dessen Chart anzuzeigen", |
|
|
Line 11798 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 11831 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Number of Tries before success on each Problem Part' |
'Number of Tries before success on each Problem Part' |
=> 'Anzahl notwendiger Versuche je Aufgabenteil', |
=> 'Anzahl notwendiger Versuche je Aufgabenteil', |
|
|
'Number of Problem Parts completed successfully.' |
'Number of Problem Parts completed successfully' |
=> 'Anzahl erfolgreich bearbeiteter Aufgabenteile', |
=> 'Anzahl erfolgreich bearbeiteter Aufgabenteile', |
|
|
'Unable to retrieve course information.' |
'Unable to retrieve course information.' |
Line 15992 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 16025 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Score' |
'Score' |
=> 'Punkte', |
=> 'Punkte', |
|
|
|
'score' |
|
=> 'Punkte', |
|
|
'Display Options' |
'Display Options' |
=> '显示选项', |
=> '显示选项', |
|
|