loncom/localize/localize/zh.pm - diff

Return to zh.pm CVS log

Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

version 1.77, 2009/09/22 14:29:01	version 1.78, 2009/10/02 11:15:22
Line 8578 portfolio files.'	Line 8578 portfolio files.'
'Semicolon separated values'	'Semicolon separated values'
=> '以分号分隔',	=> '以分号分隔',

' with home server '
=> ' mit Heimatserver ', # n.t.

'Show Log'	'Show Log'
=> '查看日志',	=> '查看日志',

Line 11468 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 11465 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Manage'	'Manage'
=> 'Verwalten',	=> 'Verwalten',

'access times' # Manage access times
=> 'der Zugriffszeiten', # n.t.

'saved CODEs' # View saved CODEs	'saved CODEs' # View saved CODEs
=> 'gespeicherte CODEs', # n.t.	=> 'gespeicherte CODEs', # n.t.

Line 13283 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 13277 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'No data.'	'No data.'
=> 'Keine Daten vorhanden.',	=> 'Keine Daten vorhanden.',

'[_1] will be inaccessible between [_2] and [_3] because communication is being blocked.'
=> 'Auf [_1] kann zwischen [_2] und [_3] nicht zugegriffen werden, da die Kommunikationsmöglichkeit für diese Zeit gesperrt wurde.',

'Open in a new window'	'Open in a new window'
=> 'In neuem Fenster öffnen',	=> 'In neuem Fenster öffnen',