--- loncom/localize/localize/zh.pm	2011/01/16 00:55:36	1.99
+++ loncom/localize/localize/zh.pm	2011/01/18 14:57:47	1.100
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Chinese Simplified Localization Lexicon
 #
-# $Id: zh.pm,v 1.99 2011/01/16 00:55:36 raeburn Exp $
+# $Id: zh.pm,v 1.100 2011/01/18 14:57:47 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -3479,7 +3479,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => '(输入最大[_1]同事的用户名或用户名@域名，例如：smithje or smithje@[_2]。)',
 
    '(Hand in a file you have prepared on your computer)'
-=> '(Reichen Sie eine Datei ein, die Sie auf Ihrem Computer vorbereitet haben)',
+=> '(Hand in a file you have prepared on your computer)',
 
    ', select a template from the pull-down menu below.'
 => ', select a template from the pull-down menu below.',
@@ -8324,7 +8324,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Post announcements to the system login and roles screen',
 
    '(leave blank to delete announcement)'
-=> '(leer lassen, um Bekanntmachung zu entfernen)',
+=> '(leave blank to delete announcement)',
 
    'Check machines:'
 => 'Check machines:',
@@ -14292,7 +14292,7 @@ to access the full message.',
 => 'The total disk space allocated for storage of portfolio files in all groups in a course.',
 
    'No existing sections'
-=> '(Keine Sektionen vorhanden)', # n.t.
+=> 'No existing sections',
 
    'Broadcast e-mail to users'
 => 'Broadcast e-mail to users',
@@ -14881,7 +14881,7 @@ to access the full message.',
 => "Retain each user's current section affiliations?",
 
    '(Does not apply to student roles).'
-=> '(Betrifft nicht Studentenrollen).',
+=> '(Does not apply to student roles).',
 
    '[_1]Show[_2] clicker id'
 => '[_1]Show[_2] clicker id',