--- loncom/localize/lonlocal.pm	2008/11/24 16:53:16	1.51
+++ loncom/localize/lonlocal.pm	2008/11/28 14:36:55	1.52
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Localization routines
 #
-# $Id: lonlocal.pm,v 1.51 2008/11/24 16:53:16 jms Exp $
+# $Id: lonlocal.pm,v 1.52 2008/11/28 14:36:55 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -233,6 +233,56 @@ sub current_language {
     return 'en';
 }
 
+sub preferred_languages {
+    my @languages=();
+    if (($Apache::lonnet::env{'request.role.adv'}) && ($Apache::lonnet::env{'form.languages'})) {
+        @languages=(@languages,split(/\s*(\,|\;|\:)\s*/,$Apache::lonnet::env{'form.languages'}));
+    }
+    if ($Apache::lonnet::env{'course.'.$Apache::lonnet::env{'request.course.id'}.'.languages'}) {
+        @languages=(@languages,split(/\s*(\,|\;|\:)\s*/,
+                 $Apache::lonnet::env{'course.'.$Apache::lonnet::env{'request.course.id'}.'.languages'}));
+    }
+
+    if ($Apache::lonnet::env{'environment.languages'}) {
+        @languages=(@languages,
+                    split(/\s*(\,|\;|\:)\s*/,$Apache::lonnet::env{'environment.languages'}));
+    }
+    my $browser=$ENV{'HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'};
+    if ($browser) {
+        my @browser =
+            map { (split(/\s*;\s*/,$_))[0] } (split(/\s*,\s*/,$browser));
+        push(@languages,@browser);
+    }
+
+    foreach my $domtype ($Apache::lonnet::env{'user.domain'},$Apache::lonnet::env{'request.role.domain'},
+                         $Apache::lonnet::perlvar{'lonDefDomain'}) {
+        if ($domtype ne '') {
+            my %domdefs = &Apache::lonnet::get_domain_defaults($domtype);
+            if ($domdefs{'lang_def'} ne '') {
+                push(@languages,$domdefs{'lang_def'});
+            }
+        }
+    }
+    return &get_genlanguages(@languages);
+}
+
+sub get_genlanguages {
+    my (@languages) = @_;
+# turn "en-ca" into "en-ca,en"
+    my @genlanguages;
+    foreach my $lang (@languages) {
+        unless ($lang=~/\w/) { next; }
+        push(@genlanguages,$lang);
+        if ($lang=~/(\-|\_)/) {
+            push(@genlanguages,(split(/(\-|\_)/,$lang))[0]);
+        }
+    }
+    #uniqueify the languages list
+    my %count;
+    @genlanguages = map { $count{$_}++ == 0 ? $_ : () } @genlanguages;
+    return @genlanguages;
+}
+
 # ============================================================== What encoding?
 
 sub current_encoding {
@@ -279,7 +329,7 @@ sub get_language_handle {
 	my $headers=$r->headers_in;
 	$ENV{'HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'}=$headers->{'Accept-language'};
     }
-    my @languages=&Apache::loncommon::preferred_languages;
+    my @languages=&preferred_languages();
     $ENV{'HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'}='';
     $lh=Apache::localize->get_handle(@languages);
     if ($r) {