--- loncom/lonmap.pm	2013/05/30 05:04:16	1.11
+++ loncom/lonmap.pm	2013/07/19 18:24:13	1.12
@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 #  Read maps into a 'big hash'.
 #
-# $Id: lonmap.pm,v 1.11 2013/05/30 05:04:16 raeburn Exp $
+# $Id: lonmap.pm,v 1.12 2013/07/19 18:24:13 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -681,7 +681,7 @@ sub traceroute {
 			$further=simplify('('.'_'.$rid.')&('.
 					  $hash->{'condid_'.$hash->{'undercond_'.$id}}.')');
 		    } else {
-			my $errtext.=&mt('<br />Undefined condition ID: [_1]',$hash->{'undercond_'.$id});
+			my $errtext.='<br />'.&mt('Undefined condition ID: [_1]',$hash->{'undercond_'.$id});
 			throw Error::Simple($errtext);
 		    }
                 }
@@ -1252,7 +1252,7 @@ sub read_map {
     my $ispage = ($filename =~/\.page$/);
     unless ($ispage || ($filename =~ /\.sequence$/)) {
 	&Apache::lonnet::logthis("invalid: $filename : $uri");
-	throw Error::Simple(&mt("<br />Invalid map: <tt>[_1]</tt>", $filename));
+	throw Error::Simple('<br />'.&mt('Invalid map: [_1]','<span class="LC_filename">'.$filename.'</span>'));
     }
 
     $filename =~ /\.(\w+)$/;
@@ -1263,8 +1263,8 @@ sub read_map {
    
     my $contents = &Apache::lonnet::getfile($filename);
     if($contents eq -1) {
-        throw Error::Simple(&mt('<br />Map not loaded: The file <tt>[_1]</tt> does not exist.',
-				$filename));
+        throw Error::Simple('<br />'.&mt('Map not loaded: The file [_1] does not exist.',
+				'<span class="LC_filename">'.$filename.'</span>'));
     }
     # Now that we succesfully retrieved the file we can make our parsing passes over it:
     # parsing is done in passes: