--- loncom/publisher/lonpubdir.pm	2009/07/14 12:27:57	1.123
+++ loncom/publisher/lonpubdir.pm	2009/11/06 18:01:44	1.124
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Construction Space Directory Lister
 #
-# $Id: lonpubdir.pm,v 1.123 2009/07/14 12:27:57 bisitz Exp $
+# $Id: lonpubdir.pm,v 1.124 2009/11/06 18:01:44 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -629,9 +629,17 @@ sub putresource {
 	    $meta_same = 0;
 	}
 	$publish_button=&mt('Re-publish');
-	my $rights_status =
-	    &mt(&getCopyRightString($targetdir.'/'.$filename)).' '.
-	    &mt(&getSourceRightString($targetdir.'/'.$filename));
+
+        my $rights_status =
+            &mt(&getCopyRightString($targetdir.'/'.$filename)).', ';
+
+        my %lt_SourceRight = &Apache::lonlocal::texthash(
+               'open'   => 'Source: open',
+               'closed' => 'Source: closed',
+        );
+        $rights_status .=
+            $lt_SourceRight{&getSourceRightString($targetdir.'/'.$filename)};
+
 	$title = '<a href="/res/'.$targetdir.'/'.$filename.
 	    '.meta" target="cat">'.
 	    &getTitleString($targetdir.'/'.$filename).'</a>';