--- loncom/publisher/lonpublisher.pm	2008/05/12 20:59:22	1.233
+++ loncom/publisher/lonpublisher.pm	2008/05/12 23:47:49	1.234
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Publication Handler
 #
-# $Id: lonpublisher.pm,v 1.233 2008/05/12 20:59:22 www Exp $
+# $Id: lonpublisher.pm,v 1.234 2008/05/12 23:47:49 www Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1818,7 +1818,7 @@ sub publishdirectory {
 		  '<br /><input type="submit" value="'.&mt('Publish Directory').'" /></form>');
         $lock=0;
     } else {
-        unless ($lock) { $lock=&Apache::lonnet::set_lock('Publishing '.$fn); }
+        unless ($lock) { $lock=&Apache::lonnet::set_lock(&mt('Publishing [_1]',$fn)); }
 # actually publish things
 	opendir(DIR,$fn);
 	my @files=sort(readdir(DIR));