--- loncom/publisher/lonpublisher.pm	2009/03/18 13:46:20	1.253
+++ loncom/publisher/lonpublisher.pm	2009/03/26 11:27:26	1.254
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Publication Handler
 #
-# $Id: lonpublisher.pm,v 1.253 2009/03/18 13:46:20 bisitz Exp $
+# $Id: lonpublisher.pm,v 1.254 2009/03/26 11:27:26 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1062,7 +1062,7 @@ sub publish {
      my %oldparmstores=();
      
     unless ($batch) {
-     $scrout.='<h3>'.&mt('Metadata Information').' ' .
+     $scrout.='<h3>'.&mt('Metadata').' ' .
        &Apache::loncommon::help_open_topic("Metadata_Description")
        . '</h3>';
     }
@@ -1504,7 +1504,7 @@ sub phasetwo {
 	    return 0;
 	}
 	if ($target=~/\.(\d+)\.(\w+)$/) {
-	    $r->print('<span class="LC_error">'.&mt('Cannot publish versioned resource, FAIL').'</span>');
+	    $r->print('<span class="LC_error">'.&mt('Filename of resource contains internal version number. Cannot publish such resources, FAIL').'</span>');
 	    return 0;
 	}
     }
@@ -1659,7 +1659,7 @@ sub phasetwo {
         }
         closedir(DIR);
         $maxversion++;
-        $r->print('<p>Creating old version '.$maxversion.'</p>');
+        $r->print('<p>'.&mt('Creating old version [_1]',$maxversion).'</p>');
         print $logfile "\nCreating old version ".$maxversion."\n";
         
         my $copyfile=$srcd.'/'.$srcf.'.'.$maxversion.'.'.$srct;
@@ -1772,7 +1772,7 @@ sub phasetwo {
 		  &mt('Back to Source Directory').'</font></a></p>');
     }
     $logfile->close();
-    $r->print('<p><font color="green">'.&mt('Done').'</font></p>');
+    $r->print('<p class="LC_success">'.&mt('Done').'</p>');
     return 1;
 }
 
@@ -1839,7 +1839,11 @@ sub batchpublish {
 
     my $thisembstyle=&Apache::loncommon::fileembstyle($thistype);
      
-    $r->print('<h2>'.&mt('Publishing').' <tt>'.$thisdisfn.'</tt></h2>');
+    $r->print('<h2>'
+             .&mt('Publishing [_1]'
+                 ,'<span class="LC_filename">'.$thisdisfn.'</span>')
+             .'</h2>'
+    );
 
 # phase one takes
 #  my ($source,$target,$style,$batch)=@_;
@@ -2169,7 +2173,11 @@ sub handler {
 	my $thisembstyle=&Apache::loncommon::fileembstyle($thistype);
         if ($thistype eq 'page') {  $thisembstyle = 'rat'; }
 
-	$r->print('<h2>'.&mt('Publishing [_1]','<tt>'.$thisdisfn.'</tt>').'</h2>');
+        $r->print('<h2>'
+                 .&mt('Publishing [_1]'
+                     ,'<span class="LC_filename">'.$thisdisfn.'</span>')
+                 .'</h2>'
+        );
 
         $r->print('<h3>'.&mt('Resource Details').'</h3>');