--- loncom/xml/lonxml.pm	2009/06/23 03:01:26	1.497
+++ loncom/xml/lonxml.pm	2009/07/08 17:55:16	1.498
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # XML Parser Module 
 #
-# $Id: lonxml.pm,v 1.497 2009/06/23 03:01:26 www Exp $
+# $Id: lonxml.pm,v 1.498 2009/07/08 17:55:16 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1043,7 +1043,7 @@ sub get_id {
     my ($parstack,$safeeval)=@_;
     my $id= &Apache::lonxml::get_param('id',$parstack,$safeeval);
     if ($env{'request.state'} eq 'construct' && $id =~ /([._]|[^\w\d\s[:punct:]])/) {
-	&error(&mt("ID &quot;[_1]&quot; contains invalid characters, IDs are only allowed to contain letters, numbers, spaces and -",'<tt>'.$id.'</tt>'));
+	&error(&mt('ID [_1] contains invalid characters. IDs are only allowed to contain letters, numbers, spaces and -','"<tt>'.$id.'</tt>"'));
     }
     if ($id =~ /^\s*$/) { $id = $Apache::lonxml::curdepth; }
     return $id;