--- loncom/xml/lonxml.pm	2013/10/29 21:01:21	1.544
+++ loncom/xml/lonxml.pm	2013/12/03 16:39:47	1.545
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # XML Parser Module 
 #
-# $Id: lonxml.pm,v 1.544 2013/10/29 21:01:21 raeburn Exp $
+# $Id: lonxml.pm,v 1.545 2013/12/03 16:39:47 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -144,7 +144,7 @@ $metamode = 0;
 # turns on and of run::evaluate actually derefencing var refs
 $evaluate = 1;
 
-# data structure for eidt mode, determines what tags can go into what other tags
+# data structure for edit mode, determines what tags can go into what other tags
 %insertlist=();
 
 # stores the list of active tag namespaces
@@ -2287,7 +2287,7 @@ sub description {
 sub helpinfo {
     my ($token)=@_;
     my $tag = &get_tag($token);
-    return ($insertlist{$tag.'.helpfile'}, $insertlist{$tag.'.helpdesc'});
+    return ($insertlist{$tag.'.helpfile'}, &mt($insertlist{$tag.'.helpdesc'}));
 }
 
 sub get_tag {