--- modules/damieng/graphical_editor/daxe/lib/LocalStrings_fr.properties	2015/06/23 20:17:30	1.5
+++ modules/damieng/graphical_editor/daxe/lib/LocalStrings_fr.properties	2015/08/07 21:06:57	1.6
@@ -57,9 +57,11 @@ undo.attributes = Changement d'attributs
 
 # menus
 menu.file = Fichier
+menu.open = Ouvrir...
 menu.save = Enregistrer
 menu.source = Source XML
 menu.validation = Validation
+menu.quit = Quitter
 menu.edit = Edition
 #menu.cut = Couper
 #menu.copy = Copier
@@ -86,11 +88,21 @@ contextual.help_about_element = Aide sur
 contextual.edit_attributes = Attributs de
 contextual.select_element = Sélectionner
 
+# open
+open.name = Nom
+open.size = Taille
+open.modified = Modifié
+open.error = Erreur à l'obtention de la liste de fichiers.
+
 # save
 save.success = Le fichier a bien été enregistré.
 save.error = Une erreur s'est produite à l'enregistrement du fichier
 save.document_not_saved = Le document n'a pas été enregistré.
 
+# quit
+quit.error = Erreur lors de la fermeture du serveur d'application
+quit.byhand = Le serveur a correctement quitté. Vous devriez maintenant fermer cette fenêtre ou tab.
+
 # inserts
 insert.text_not_allowed = Le texte n'est pas autorisé ici.
 insert.not_authorized_inside = n'est pas autorisé sous