--- rat/lonsequence.pm	2011/07/04 09:25:17	1.41
+++ rat/lonsequence.pm	2012/12/16 17:48:39	1.42
@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 # Sequence Handler
 #
-# $Id: lonsequence.pm,v 1.41 2011/07/04 09:25:17 foxr Exp $
+# $Id: lonsequence.pm,v 1.42 2012/12/16 17:48:39 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -303,19 +303,20 @@ sub handler {
        $r->send_http_header;
        if ($exitdisid eq '' && $arrow_dir ne '') {
            my %lt =&Apache::lonlocal::texthash(
-                   'back' => 'beginning',
-                   'forward' => 'end',
                    'nere' => 'Next resource could not be displayed',
                    'goba' => 'Go Back',
                    'nacc' => 'Navigate Course Content',
                           );
-           my $warnmsg = &mt('As all folders and sequences ');
+           my $warnmsg;
            if ($arrow_dir eq 'forward') {
-               $warnmsg .= &mt('following the current resource were empty').',';
+               $warnmsg = &mt('As all folders and sequences '
+                             .'following the current resource were empty, '
+                             .'you have now reached the end of the course.');
            } elsif ($arrow_dir eq 'back') {
-               $warnmsg .= &mt('preceding the current resource were empty').',';
+               $warnmsg = &mt('As all folders and sequences '.
+                             .'preceding the current resource were empty, '
+                             .'you have now reached the beginning of the course.');
            }
-           $warnmsg .= &mt('you have now reached the').' '.$lt{$arrow_dir}.' '.&mt('of the course.');
            my $start_page=
 	       &Apache::loncommon::start_page('Empty Folder/Sequence');
            my $end_page=